Installez d'abord le logiciel root-tail

Une fois installé, connectez-vous en root et essayez ceci:
root-tail -g 100x25+0+400 -font fixed /var/log/message,green var/log/secure,red,'ALERT'

(vous pouvez remplacer /var/log/message par /var/log/xferlog, vous verrez qui fait quoi en ftp).

Tuez le shell qui lancer root-tail, ça continue