Pour inverser les boutons de la souris, il suffit de taper la commande :

Il faut rajouter cette ligne dans un fichier de démarrage, sinon faut retaper cette commande à chaque fois. Par exemple dans ~/.fluxbox/startup

Merci à misc pour cette astuce ;-)