C'est assez simple en fait, il vous suffit d'utiliser le programme 'socket' qui crée ou utilise des sockets et de faire ceci : 



l'option -p execute une commande.

Ici nous demandons à lire le fichier input.mp3 (mais nous aurions pu faire plus complexe comme commande)
les options -slv demande à ce que ce soit un serveur en mode "looping" et en mode "verbose" sur le port "1234"

Utilisez un player compatible stream (xmms ferra très bien l'affaire) et rajoutez l'url "" (voire même un autre host si votre machine le possède) Voila votre premier serveur de stream en shell :-) Notes: Sur certains systèmes, le programme "socket" n'existe pas (ou plus) (surtout les MDK/RH) :

• Sur un système debian : apt-get install socket
• Sur un système MDK/RH: A disparu de leur repository depuis des lustres
• Pour FreeBSD: /usr/ports/sysutils/socket
• Sinon en source : http://www.jnickelsen.de/socket/